NCT WISHのMVが出たので、WISH Korean ver.を私の拙い韓国語力で日本語訳します😆
(絶対間違えてるから あー、この人こういう解釈 オケオケ くらいのノリで見てください）
NCT WISH / WISH Korean ver.
NCT WISH 엔시티 위시 'WISH (Korean Ver.)' MV - YouTube
Oh Hey! Let's do this Future's in my hands
It's my wish (All my wish)
Hey, We are NCT WISH
(NCT WISH NCT WISH)
눈부시도록 파란 오늘
眩しいほど青い今日
새로운 이야기를 시작해
新しい物語が始まる
My love is young and it's strong (Yeah)
하얀 운동화를 신고
白いスニーカーを履いて
새로운 Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm 내 안에
新しいリズムが僕の中に
담겨있던 마음들을 펼쳐보내
心に込めていた気持ちを広げてみるんだ
Get up
It's us
It's too loud
우린 멈추지 않아 Like forever
僕達は止まらない まるで永遠に続くかのように
들어 봐 바라던 바 Elevate it
聞いてみて 願っていたところへ 高めていく
꿈속의 꿈 넘어 마주한 Madness
夢の中の夢を超えて向かい合った熱狂
Keep on, keep on loving babe
(Yeah, That's right)
(We're going up to the world)
저 큰 문을 열어 내
あの大きいドアを開けて
(I feel it's coming, yeah)
세상의 반짝임도
世界の煌めきも
혼자선 아무런 의미조차 없어
1人では何の意味も無い
So I make this wish tonight
Let's go
Fly high in the air
💚
Let's WISH it up baby
(WISH it up, right now)
눈 떠 봐 세계가 변하잖아
目を開けてみて 世界が変わるでしょ
Keep it up baby (Keep it up, uh)
It's up and down 바람을 타고
上へ下へと風に乗って
Yeah, We're another one
'Cause we wanna WISH
너라고 Baby
君だよ
앞으로만 가
前だけに進む
The WISH's complete
Future's in my hands
It's my wish (All my wish)
Hey, We are NCT WISH
(NCT WISH NCT WISH)
늘 바라왔던 작은 소원
いつも願ってきた小さな望み
네가 행복했으면 좋겠어
君が幸せだったらいいんだ
네 웃음과, 눈물과,
君の笑顔と、涙は
모든 것들이 소중해
全てが特別なんだよ
이 순간의 심장 소리와
この瞬間の心臓の音と
떨림을 난 영원히 기억할래
震えを僕はずっと覚えておくから
Keep on, keep on loving babe
(Yeah, That's right)
(밤은 길지 않을 테니)
(夜は長くないから)
있는 그대로의 널 (사랑하고 있어)
ありのままの君を(愛しているよ）
너의 꿈이 내 꿈이 돼
君の夢が僕の夢になる
우린 답을 알고 있지 바로 여기
僕達は答えを知っているんだ それはここ
So I make this wish tonight
Let's go
Fly high in the air
💚 ※ 繰り返し
Yeah yeah ooh
Goin' up
모든 순간 속에
全ての瞬間の中に
앞으로만 가
前だけに進む
The WISH's complete
Yeah yeah ooh
WISH it up, right now
Yeah, Just keep it up, uh
앞으로만 가
前だけに進む
The WISH's complete
Future's in my hands
It's my wish (All my wish)
Hey, We are NCT WISH
(NCT WISH NCT WISH)
絶対間違えてるところ多いけど😭
NCT WISHデビューおめでとう💚
